Spanisch-Deutsch Übersetzung für marcha atrás

RückwärtsgangdieDie Regierungskonferenz agiert im Rückwärtsgang. La Conferencia Intergubernamental ha dado marcha atrás. Alle Beteiligten brauchen hier den Rückwärtsgang, um wieder herauszukommen, sonst wird es einen Militäreinsatz geben. Todos los que están en él tienen que poner la marcha atrás para salir de nuevo, pues de lo contrario acabaremos mandando las tropas. Ich bin aber genauso dezidiert der Meinung, dass wir jetzt als Europäische Union nicht in gleicher Weise verfahren und den agrarpolitischen Rückwärtsgang einlegen können. Sin embargo, también estoy igualmente convencido de que la Unión Europea no debe proceder ahora del mismo modo y hacer marcha atrás en el ámbito de la política agraria.
RückzieherderDas Land ist auf dem rechten Weg, sollte aber jetzt keinen Rückzieher machen. El país se está moviendo en la dirección correcta, pero no debe dar marcha atrás. Mittlerweile habe ich aus der Presse erfahren, dass die USA einen Rückzieher machen. Entretanto, he leído en la prensa que los Estados Unidos están dando marcha atrás. Weil das so ist, hat die Kommission einen Rückzieher gemacht und noch kein Nachfolgeprogramm für HELIOS II ausgearbeitet. A la vista de ello, la Comisión ha dado marcha atrás y todavía no ha elaborado ningún programa que suceda a HELIOS II.

Wörterbuch